maya kisyova

theatre and literature

hot november :)…

Leave a comment

492

Advertisements


Leave a comment

Летни хайку. И на руски.

лятно къпане

горещите ни тела

топлят водата

***

летнее купание

наши горячие тела

нагревают воду

***

пръстен с камък

изумрудени сфери

в окото на риба

***

кольцо с камнем

изумрудные сферы

в глазах рыбы

***

края на август

бялата раковина

позеленяла

***

конец августа

белая раковина

стала зеленой

15


Leave a comment

7 haiku in e-Lit.info. Thanks!

Благодаря на Дачо Господинов – един чист ценител на литературата, който има щастието да диша чистия въздух в Троян и ентусиазма да поддържа сайта e-Lit.info. Преди 12 години той написа рецензия за първата ми стихосбирка “39 спирки по пътя” (Триада, С., 2003), издадена с подкрепата на Министерство на културата. Благодаря, Дачо, че се усмихна на моите хайку-опити и под знаковото заглавие “НУЛЕВ МЕРИДИАН” ме представяш в сайта си. Желая ти здраве и Божията закрила!

http://e-lit.info/index.php/autors/1355-maya-kisyoova27 June 2016_4

без билет

мидата на дъното

на лодката

 

***

„Чайка” от Чехов

… вятър люлее перце

на завесата

 

***

вишнев цвят

натежава черупката

на охлюва

 

***

нулев меридиан

кафето отсреща –

вече от утре

 

***

нощен зефир

влюбените си шепнат

още по-тихо

 

 

***

бледо зелено

художникът рисува

пролетен вятър

 

***

2 чифта брекети

два близнака с очилца

… ритат една топка